A civil szervezet bejegyzése után indult törvényességi felügyeleti eljárásban már nincs lehetőség annak vizsgálatára, hogy a civil szervezet bejegyzett neve (rövidített neve) megfelel-e a jogszabályi követelményeknek. Annak megállapítása, hogy a bejegyzett civil szervezet neve sérti-e más személy névviseléshez való jogát, személyiségi jogsértés megállapítása iránt indított polgári perben vizsgálható [2011. évi CLXXXI. törvény 21. § (3)–(4) bek., 36. §, 46/A–46/B. §, 71/B. § (2) bek.; 2013. évi V. törvény (Ptk.) 2:43. § f) pont, 2:51. §, 2:52. §, 3:6. § (1)–(3) bek.].
A felülvizsgálat alapjául szolgáló tényállás
[1] A Budapest Környéki Törvényszék a kérelmezett civil szervezetet – a 2021. január 26-án kelt létesítő okirata és bejegyzési kérelme alapján – F. Egyesület elnevezéssel 2021. január 28-án vette nyilvántartásba az 52.Pk.60.026/2021/2. számú végzésével.
A kérelmező kérelme
[2] A kérelmező 2021. február 11-én terjesztett elő törvényességi felügyeleti eljárás lefolytatása iránti kérelmet a kérelmezettel szemben a jogosulatlan névhasználatára, emiatt egyben a kérelmező jóhírnevének és személyiségi jogainak megsértésére hivatkozással.
Az első- és a másodfokú határozat
[3] Az elsőfokú bíróság kiegészített végzésével a törvényességi felügyeleti eljárás iránti kérelmet elutasította.
[4] Az elsőfokú bíróság megállapítása szerint a kérelmezett neve az abban megjelenő vezérszó, a F. elnevezés révén kellően egyediesített, nem téveszthető össze a kérelmező elnevezésével sem a teljes nevet, sem a rövidített nevet tekintve. Ezért nem sérti a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 3:6. § (1) és (2) bekezdését, a civil szervezetek bírósági nyilvántartásáról és az ezzel összefüggő eljárási szabályokról szóló 2011. évi CLXXXI. törvény (a továbbiakban: Cnytv.) 36. § (1) bekezdését. A kérelem alapjául megjelölt további, a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdését érintő hivatkozást pedig azért nem fogadta el, mert álláspontja szerint a megjelölt jogszabályi rendelkezések kizárólag a szervezet nevére vonatkozóan tartalmaznak szabályozást, a rövidített névre nézve nem. A kérelmező saját szervezeti és működési szabályzatának hatálya nem terjedt ki a kérelmezett szervezetre, ezért az abban írt feltétel nem kérhető számon ebben az eljárásban.
[5] Az elsőfokú bíróság a Ptk. 2:45. §-a, a 2:42. §-a és a Cnytv. 71/B. § (2) bekezdése szerint nem találta érdemben vizsgálhatónak a törvényességi felügyeleti eljárásban a kérelmező személyiségi jogainak sérelmét.
[6] A kérelmező fellebbezése folytán eljárt másodfokú bíróság az elsőfokú bíróság végzését helybenhagyta.
[7] A másodfokú bíróság kiemelte, hogy a fellebbezés az eredeti kérelmet meghaladóan tartalmazott hivatkozást a kérelmező elnevezésének megtévesztő jellegére amiatt, hogy a … mozaikszó utolsó betűje az egyetem szó rövidítése, de a kérelmezett nem kapott egyetemi besorolást. A másodfokú eljárásban újonnan előadott hivatkozás vizsgálatát viszont a Cnytv. 71/E. § (3) bekezdése kizárja.
[8] Érdemben egyetértett a másodfokú bíróság az elsőfokú végzés indokaival, mindenekelőtt a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdésében foglalt rendelkezések és a kérelmező belső szabályzatának értelmezését tekintve, és ebből következően a kérelmező hozzájárulásának jelentőségét illetően is. Az elnevezések összetéveszthetősége és a megtévesztő látszat kérdésében kiemelte, hogy a … betűsor nagybetűkkel írottan sem hasonlítható a lakosság körében közismert szabályosan képzett mozaikszavakhoz (OTP, MTA). A F. szó végén megjelenő szfe-elem nem kelti önálló mozaikszó benyomását, miáltal a kérelmezett neve kellően alkalmas az adott szervezet nevének egyediesítésére, kizárja az összetéveszthetőséget.
[9] Osztotta a másodfokú bíróság az elsőfokú végzés indokát a Cnytv. 71/B. § (2) bekezdésének értelmezése kapcsán is. Leszögezte, hogy a kérelmező ezt az igényét személyiségi jogainak megsértése miatt nem törvényességi felügyeleti eljárásban, hanem az általános hatáskörű bíróság előtt peres eljárásban érvényesítheti.
Felülvizsgálati kérelem, ellenkérelem
[10] A kérelmező felülvizsgálati kérelmében a jogerős végzés elsőfokú határozatra kiterjedő hatályon kívül helyezésével elsődlegesen a kérelmének megfelelő döntés meghozatalát, másodlagosan az elsőfokú bíróság utasítását kérte új eljárásra és új határozat hozatalára.
[11] Arra hivatkozott, hogy a jogerős végzés a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdésébe, 36. § (1)–(3) bekezdésébe, 71/E. § (3) bekezdésébe, az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. törvény (a továbbiakban: Civil tv.) 3. § (3) bekezdésébe, a Ptk. 3:6. §-ába, a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény (a továbbiakban: Pp.) 349. § (1) bekezdésébe, a 346. § (5) bekezdésébe és a bíróságok szervezetéről és igazgatásáról szóló 2011. évi CLXI. törvény (a továbbiakban: Bszi.) 7. §-ába ütközően jogszabálysértő.
[12] Állította, hogy a másodfokú bíróság megsértette az indokolási kötelezettségét, amikor csupán visszautalt az elsőfokú bíróság végzésének az indokaira, és nem fejtette ki álláspontját a F. elnevezés és az egyetem megjelölés összetéveszthetősége körében. Az indokolási kötelezettség további sérelméhez vezetett, hogy az eljárt bíróságok érdemben nem vizsgálták a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdésére alapított hivatkozását.
[13] Álláspontja szerint a Cnytv. 36. § (2) bekezdésében és a Ptk. 3:6. § (1)–(2) bekezdésében foglaltakból együttesen megállapítható, hogy a kérelmezett szervezet neve nem felel meg a névvalódiság követelményének, mivel az összetéveszthető a kérelmező nevével, illetve olyan látszatot kelt, mintha köztestület lenne, ami nem felel meg a valóságnak. A kérelmezett alapításának ismert és ismertetett körülményei, működésének jellemzői alapján hangsúlyozta, hogy a kérelmezett a kérelmezővel megegyező tevékenységet kíván folytatni: szabad oktatási, kulturális és művészi alkotó műhelyként hirdeti magát, ahol oktatási tevékenységet végez egyesületben zajló oktatással; egyben úgy is jelöli magát, hogy a kérelmezett az igazi …E. A kérelmezett a nevében szereplő F. szóval megállapíthatóan használja a kérelmező egyetem rövidített elnevezését, ami önmagában is alkalmas a megtévesztésre.
[14] Érvelése szerint a másodfokon eljárt bíróság a névvalódiság és a névkizárólagosság követelményét helytelenül értelmezte, a fellebbezés alátámasztásául szolgáló újabb szempontokat pedig jogsértően hagyta figyelmen kívül. A kérelem előterjesztésének egyik oka volt a szervezet nevének összetéveszthetősége, amelyet a fellebbező csupán újabb érvvel támasztott alá a másodfokú eljárásban.
[15] Fenntartotta, hogy a F. név azért sem felel meg a vonatkozó jogszabályi követelményeknek, mert más személy, szervezet nevét tartalmazza, amelyre irányadóak a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdései a bejegyzési eljárásban. Hangsúlyozta, hogy jogi érdeke fűződik az …E elnevezés mikénti használatához, ezért a hozzájárulása nem volt megkerülhető. Vitatta a másodfokú bíróság végzésének azt a megállapítását, hogy a rövidített név nem részesül védelemben, mivel sem névnek, sem elnevezésnek nem minősül. Álláspontja szerint ez a jogértelmezés a Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdéseinek indokolatlanul szűkítő, jogsértő értelmezése, egyben sérti a Civil tv. 3. § (3) bekezdését, az Alaptörvény C) cikk (2) bekezdését és a kérelmező SZMSZ-ének hivatkozott rendelkezését [2. § (2) bekezdés e) pont].
[16] Kitért arra is, hogy a jogerős végzés indokolásával ellentétben az elnevezés körében vizsgált mozaikszó kapcsán az arra jogosult jogi érdekének és ebből következő hozzájáruló nyilatkozatának megléte objektív vizsgálatot igényel, nem terjedhet ki egy másik értékelési szempont, az összetéveszthetőség és a megtévesztő látszat kérdésére. A bíróság önkényesen az ismertség fogalmához kapcsolta a jogi személy nevének védelmét.
[17] A kérelmezett felülvizsgálati ellenkérelmében a jogerős végzés hatályában fenntartását kérte annak helyes indokai alapján. Kérte a kérelmezővel szemben a jóhiszemű pervitel követelményének megsértése miatt a Pp. 5. § (2) bekezdésében írt jogkövetkezmény alkalmazását.
A Kúria döntése és annak jogi indokai
[18] A Kúria a jogerős végzést a Cnytv. 71/A. § (2) bekezdése szerint alkalmazandó Pp. 423. § (1) bekezdése alapján a felülvizsgálati kérelem keretei között vizsgálta, és azt az abban megjelölt okok miatt nem találta jogszabálysértőnek.
[19] Megalapozatlan a felülvizsgálati kérelem hivatkozása a Pp. 346. § (5) bekezdésének és a
349. § (1) bekezdésének a megsértésében megjelölt eljárási szabálysértésre. Nem vezet ugyanis az indokolási kötelezettség megsértéséhez, ha a másodfokú bíróság határozatának indokolásában külön nem tér ki az ügyben releváns, akár a fellebbezésben is felhozott kérdésekre, hanem csupán visszautal az elsőfokú végzés általa helyesnek talált és elfogadott indokaira. Az elsőfokú bíróság helyesnek tartott jogi álláspontjára – így akár a Cnytv. 21. §-ának értelmezése kapcsán, akár a kérelem adott tény- és jogállításának megítélésében – a fellebbviteli bíróságnak elegendő volt csak utalnia, anélkül, hogy a rá vonatkozó indokolási kötelezettség teljesítése kétségessé válna. Rámutat a Kúria az Alkotmánybíróság gyakorlata alapján arra, hogy az indokolási kötelezettség alkotmányos követelménye azt a minimális elvárást fogalmazza meg a bírói döntésekkel szemben, hogy a bíróságnak az eljárásban szereplő feleknek az ügy lényegi részeire vonatkozó észrevételeit kell kellő alapossággal megvizsgálnia, valamint annak értékeléséről határozatában számot adnia. Az indokolt hatósági döntéshez való jog viszont nem jelenti azt, hogy az ügyben eljáró bíróságot a felek valamennyi érvelése tekintetében részletes indokolási kötelezettség terhelné [7/2013. (III. 1.) AB határozat].
[20] Tévesen hivatkozott a kérelmező a felülvizsgálati kérelemben és magában a törvényességi felügyeleti eljárás lefolytatására irányuló kérelemben is a kérelmezett szervezet jelen nemperes eljárás keretében vizsgálható jogsértő névhasználatára.
[21] Annak ellenére, hogy a bejegyzési eljárás tekintetében a Cnytv. egyértelműen a nyilvántartó bíróság feladatává teszi a bejegyzést kérő civil szervezet elnevezésének vizsgálatát, nemcsak aszerint, hogy megfelel-e a névkizárólagosság, a névvalódiság és a névszabatosság követelményének [Cnytv. 36. § (1)–(6) bekezdés], de többek között abból a szempontból is, hogy a szervezet neve más jogi személy, szervezet vagy természetes személy nevét, avagy olyan elnevezést, amelyhez másnak jogi érdeke fűződik, tartalmaz-e, mely utóbbi esetben a bejegyzéshez rendelkezésre kell állnia a jogosult hozzájáruló nyilatkozatának [Cnytv. 21. § (3) és (4) bekezdés], mindez nem jelenti szükségszerűen egyben azt is, hogy a szervezet nyilvántartásba vételét követően indult törvényességi felügyeleti eljárás keretében is vizsgálható a szervezet elnevezésének jogszerűsége.
[22] Leszögezi a Kúria, hogy a Cnytv. 71/B. §-ának (2) bekezdése mindazokat az igényeket kizárja a törvényességi felügyeleti eljárás hatálya alól, amelyek a 46/A–46/B. §-okban meghatározott jogorvoslati eljárásokban vagy más polgári perben, illetve közigazgatási eljárásban érvényesíthetők. Rögzíti továbbá, hogy a jogi személyek nevére vonatkozóan az egységesen megfogalmazott anyagi jogi szabályokat nem a speciális cégjogi és nem a civil szervezetekre vonatkozó eljárási szabályozás, hanem maga a Ptk. tartalmazza a 3:6. §-ában, amely a jogi személyek elnevezésére itt írja elő a névkizárólagosság (megkülönböztető funkció), a névvalódiság és a névszabatosság követelményének teljesülését.
[23] A Ptk. 3:6. § (1) bekezdése írja elő, hogy a jogi személy nevének olyan mértékben kell különböznie a korábban nyilvántartásba vett más jogi személy elnevezésétől, hogy azzal ne legyen összetéveszthető. A (2) bekezdés rendelkezik arról, hogy a jogi személy neve nem kelthet a valósággal ellentétes látszatot, a (3) bekezdés pedig abban a körben, hogy a jogi személy nevében a jogi személy típusát, ha a név a jogi személy tevékenységét is tartalmazza, akkor a tevékenységet is magyar nyelven, a magyar helyesírás követelményeinek megfelelően kell feltüntetni.
[24] A Ptk. 2:43. §-a a személyiségi jogok lehetséges sérelmére adott példálózó jellegű felsorolásban az f) pont alatt emeli ki a névviseléshez való jog megsértését.
[25] A névviseléshez való jog (névjog) a természetes és jogi személyt neve alapján megillető jogot ismeri el arra, hogy másoktól megkülönböztethető legyen, magát másoktól elkülönítésre alkalmas módon megjelölje, és felismerhetővé tegye.
[26] A névjog mint személyiségi jog ebből következően egyaránt kizárja, hogy más olyan nevet viseljen, amelyre nem jogosult, de annak a névnek a viselését is, amely más nevével összetéveszthető.
[27] A személyiségi jogok, így a névviseléshez való jog megsértése miatt érvényesíthető igényeket szintén a Ptk. határozza meg: egyfelől a 2:51. §-ában a felróhatóságtól független szankciók nevesítésével, a 2:52. §-ában pedig a sérelemdíj, illetve a
2:53. §-ában a kártérítés szabályával.
[28] Mindebből következően az a jogi személy, amelynek névviseléshez való joga más szervezet névhasználatával sérül – akár az adott szervezet összetéveszthető elnevezése, akár jogosulatlan névhasználata miatt – a jogsértés megtörténtének bírósági megállapításán túl a számára sérelmes helyzet megszüntetését, így a jogsértő eltiltását a névhasználattól is egyedül peres eljárásban igényelheti és érheti el, ahogyan az a hasonló tartalmú cégjogi szabályozás alkalmazása során a bírói gyakorlatban régóta érvényesül (EBH2002. 656.).
[29] Mindez egyben azt jelenti, hogy bár a Cnytv. 36. §-a és 21. § (3) és (4) bekezdései alapján a nyilvántartó bíróság köteles volt vizsgálni a nyilvántartásba vételi eljárás során, hogy a kérelmezett szervezet bejegyezni kért neve (rövidített neve) megfelel-e a jogszabályi követelményeknek, a szervezet bejegyzését követően kérelemre indult törvényességi felügyeleti eljárásban ennek vizsgálatra már nincs lehetőség. Ezt ugyanis a Cnytv. 71/B. § (2) bekezdése annak kimondásával kizárja, hogy a törvényességi felügyeleti eljárás nem terjed ki olyan ügyre, amelyben más bírósági eljárásnak – adott esetben így a Ptk. hivatkozott rendelkezései szerinti perindításnak – van helye.
[30] A kérelmezett civil szervezet nyilvántartásba vételét követően kérelem alapján indult törvényességi felügyeleti eljárásban ezért sem az ügyben eljárt első-, sem pedig a másodfokú bíróság nem vizsgálhatta, hogy a szervezet bejegyzett elnevezése jár-e a kérelmező névviseléshez való jogának sérelmével. A névviselés jogszerűsége tárgyában a polgári jog általános szabályai szerint van helye perindításnak.
[31] Az előzőekben írtak nem csak a törvényességi felügyeleti eljárás lefolytatására irányuló kérelem érdemi vizsgálatát zárták ki, de szükségtelenné tették a felülvizsgálati kérelem további, a kérelmezett jogsértő névhasználatán alapuló hivatkozásainak a vizsgálatát is.
[32] A felülvizsgálati ellenkérelem hivatkozása miatt rámutat egyúttal a Kúria, hogy az alanyi jog érvényesítésére – adott esetben tévesen – választott bírósági út igénybevétele nem tekinthető a jóhiszemű pervitel követelményét sértő cselekménynek, akkor sem, ha az adott eljárás rendeltetésénél fogva nem alkalmas az igényérvényesítő fél sérült jogainak orvoslására.
[33] A kifejtettek értelmében a Kúria a jogerős végzést – mivel a felülvizsgálati kérelemben megjelölt okból nem volt jogszabálysértő – a Pp. 424. § (1) bekezdése alapján hatályában fenntartotta.
(Kúria Gfv.VI.30.337/2021/4.)